INTO THE WILD – CÂU CHUYỆN ĐỂ THỨC TỈNH BẢN THÂN

Sinh lão bệnh tử, con người đến với thế giới này như thế nào và cách chúng ta trở về với vũ trụ ra sao.

Xuất hiện trong suy nghĩ của một đứa trẻ mới lớn là những thứ thật lạ lẫm. Bỗng một chốc nõ nghĩ về tuổi già, nghĩ về những thời khắc cuối cùng nó tồn tại trong cuộc đời này. Rồi những mối bận tâm bên ngoài lại khiến nó quên đi điều nó vừa mới nghĩ đến. Nó tận hưởng những năm tháng tuổi thơ với những ký ức đẹp đẽ nhất, một tuổi thơ với biết bao nhiêu kỷ niệm vui có, buồn có.

Và câu chuyện về chàng trai mang cái tên Chris McCandless đã giáng mạnh vào tâm thức của một đứa trẻ mộng mơ về 1 cuộc sống hạnh phúc. Câu chuyện đó là 1 thứ gì đó kỳ lại khác biệt hoàn toàn so với thế giới của những câu chuyện phép thuật, những chàng hoàng tử và công chúa với cái kết vô cùng đẹp đẽ.

Nó bắt đầu nhận thức đến mọi thứ xung quanh, những góc tối của xã hội, những thói hư tật xấu và cả những luật lệ trói buộc con người vào những khuôn khổ chung chỉ để phục vụ cho những con quỷ đói khát. Càng đào sâu vào câu chuyện của Chris McCandless, cái nhìn của nó về cuộc sống này thay đổi hoàn toàn.

Christopher McCandless (Emile Hirsch đóng) – 23 tuổi, vừa tốt nghiệp đại học. Gia cảnh khá giả, bản thân là người thông minh, giỏi giang, con đường tương lai của Chris hứa hẹn sẽ rất rộng mở. Nhưng Chris lại chán ngấy cuộc sống sặc mùi vật chất, một xã hội giả dối và con người luôn phải mệt mỏi vì đồng tiền [1].

Chính vì vậy, một thời gian ngắn sau khi tốt nghiệp hạng ưu ở đại học Emory (ở Atlanta, bang Georgia), thay vì kiếm một công việc để sống như mọi người khác. Chris quyết định tặng hết 24.000$ tiền dành dụm được cho một quĩ từ thiện, sau đó xách ba lô lên và lái chiếc xe cũ đi rong ruỗi khắp nơi, dự định điểm đến là tiểu bang Alaska. Trước khi đi, Chris huỷ toàn bộ giấy tờ tuỳ thân của mình để không ai biết danh tính thật của mình, anh đổi tên thành Alexander Supertramp – Alex kẻ lang thang. Đi bụi nhưng Alex cũng không chuẩn bị những thứ cần thiết như thuốc men hay thiết bị định vị, thậm chí không cho gia đình biết là mình đi đâu [2].

Sử dụng tên giả, dùng tiền mặt thay cho thẻ tín dụng, cảnh sát tìm thấy chiếc xe Alex bỏ bên đường và kết luận anh chủ động cắt đứt liên lạc với mọi người. Về phía mình, Alex tiếp tục đi bộ hoặc đi nhờ xe, khi lỡ bước thì ngủ lại dọc đường, khi hết tiền thì xin vô làm thêm ở cửa hàng bán thức ăn nhanh, làm nông dân gặt lúa mì ở nông trại, làm người chăn ngựa [2].

Sau gần 2 năm rong ruổi, Alex tới được khu rừng Stampede Trail ở Alaska. Ở đây, Alex tìm thấy một chiếc xe bus cũ bị hư, được cải tạo lại làm trạm dừng chân cho những thợ săn hươu. Ban đầu khi tới Alaska, Alex săn thú để làm thức ăn, nhưng sau vài lần giết chúng, Alex nhận thấy mỗi loài vật dù nhỏ bé cũng đều có quyền được sống, vì vậy anh quyết định ăn chay. Alex ở lại đây suốt 4 tháng, trong một lần bị sốt, mệt mỏi vì quá đói, Alex đi tìm trái rừng để ăn thì bị ngộ độc và qua đời ngày 18/8/1992, lúc 24 tuổi. Khoảng 2 tuần sau đó, những người đi săn tuần lộc phát hiện Alex nằm chết trên xe bus, khi thể trạng chỉ còn 30kg [2].

Nếu chỉ đọc qua những dòng chữ mà chưa đọc sách hay xem phim Into The Wild , mọi người sẽ tưởng rằng Alex Kẻ lang thang – Chris McCandless là một kẻ vô dụng, chỉ biết nghĩ cho bản thân nên cuối cùng có chết cô độc cũng là đáng đời. Nhưng không phải, Into The Wild phản ánh một thực trạng chán nản, mất định hướng nhưng không dám thay đổi của một bộ phận giới trẻ Mỹ. Và Chris chính là người dám đương đầu với những điều đó, anh đã từ bỏ cuộc sống đầy đủ ở thành thị, một mình lang thang đi bụi, tìm cho mình lý tưởng cuộc sống: về với thiên nhiên [2].

Khi hòa mình vào câu chuyện của Chris, bạn sẽ thấy những khung cảnh hùng vĩ của thiên nhiên, gặp gỡ những con người mà Alex tiếp xúc trên hành trình của mình. Hình ảnh Alex lái máy gặt lúa mì, chèo qua những con suối, giơ tay xin đi nhờ xe, làm thêm ở cửa hàng thức ăn nhanh đều cho thấy sự nhiệt huyết của một người trẻ. Có thể thấy, Alex như một làn gió mới, giúp những nơi, những người người mà anh gặp thay đổi tích cực hơn, quyết tâm với lý tưởng (là chuyến đi) của họ hơn, đúng như lời Chris McCandless nói: Hạnh phúc chỉ có khi được chia sẻ [2].

Mỗi lần đọc lại cuốn sách hay xem lại Into The Wild dường như có một động lực lớn lao thúc đẩy chính bản thân tôi phải thay đổi, phải trưởng thành và phải dấn thân vào những ý niệm về sự tự do.

Quỳ xuống và cầu nguyện không phải là cách để tìm kiếm sự tự do

Cầm trên tay chiếc ly trống rỗng, tôi tự nhủ

Liệu rằng tôi có thể tìm được nơi mà tôi được là chính mình

Như một vòng tuần hoàn, con người lớn lên với những niềm tin vào chính họ và những người xung quanh

Họ có biết là những người phụ nữ mà họ chúc ngủ ngon không bao giờ biết đến sự tồn tại của họ

Tâm trí tôi luôn chất đầy những câu hỏi không có lời giải đáp

Và vì thế nó đã ra đi để tìm kiếm lý tưởng riêng của minh

Bạn càng đến gần thì tôi càng đi xa hơn

Trọng lực là thứ duy nhất níu kéo tôi với mặt đất

Liệu rằng ai đó có thể giữ tôi ở lại

Hoặc là bạn hoặc là một ai khác

Tất cả những người mà tôi gặp đều mang trong mình một vỏ bọc mà họ tự tạo

Họ nghĩ về tôi và đánh giá bản thân tôi như thằng lang thang

Nhưng tôi không bao giờ giống như những gì họ nghĩ

Đôi lúc họ khiến tôi căm phẫn những tôi vẫn giữ cho suy nghĩ mình bình thản

Và nó nói với tôi rằng tôi còn sống.

Tôi có thể cảm nhận được làn gió luồn trong tóc tôi, ở mọi nơi mà nó đi qua

Tôi có thể cảm nhận được sự biến mất của những con đường mà tôi bước đến

Tôi có thể nghe được những âm thanh trò chuyện của những cái cây

Chúng đang hát với những linh hồn cô độc (ở trên cao)

Bạn không cần quan tâm đến những điều đó đâu mà hãy dành nó cho tôi

Bởi tôi đã tìm ra con đường của chính mình

Hãy xem tôi như là một vệ tinh nhỏ trong cái quỹ đạo vô tận này

Để rồi đừng mang những quy tắc đến với tôi, tôi và chúng không thuộc về nhau đâu.

Những lời dịch ngớ ngẩn – Son Dang 25/04/2021

Nguồn tham khảo:

[1]: Into the wild: Đi để thấy mình được sống (thegioidienanh.vn)

[2]: [Phim cũ mà hay] Into the Wild: Hạnh phúc chỉ có thực khi được chia sẻ | Tinh tế (tinhte.vn)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s